Abbiamo voluto regalarci questo fine settimana a Parma per festeggiare il nostro anniversario e, contemporaneamente, partecipare col nostro stand alla Festa dei Fiori in Via Farini.
A fronte di un sabato molto piacevole, impiegato a visitare la bella città e gustarci le prelibatezze locali, la domenica non ha mantenuto le promesse, che erano di un mercato di alto livello in una città notoriamente benestante.
Per dire la verità, di visitatori alla Festa ce ne sono stati un numero incredibile, ma basta guardare un po' più attentamente la foto sotto per vedere che tutti avevano ... le mani in tasca !
Nous avons voulu nous faire un cadeau de ce week end pour feter notre anniversaire de mariage et en meme temps, participer à la Festa dei Fiori de Via Farini.
Après un samedi très agréable employé à visiter la ville et à gouter les merveilles gastronomiques, le dimanche n'a pas tenu ses promesses qui étaient d'un marché de haut niveau dans une ville notoirement riche.
Pour dire la vérité, les visiteurs de la Festa ont été extrèmement nombreux, mais il suffit de regarder la photo avec attention pour voir qu'ils ont tous les mains dans les poches!
A detta di chi frequenta da anni la Festa, quest'anno erano praticamente scomparsi i fiori ( !? ) per fare spazio a banchi come i due nostri vicini, uno di abiti da mercato rionale e l'altro di copie in plastica di borse e gioielli di marca.
Quest'ultimo, ritratto nelle foto qui sotto, attraeva tantissimo i firmatissimi parmensi over 40 ...
Au dire de qui fréquente la Fete des Fleurs depuis plusieurs années, cette année les fleurs avaient pratiquement disparues (!?) pour faire place à des stands comme ceux de nos voisins, un de vetements à 2 sous, et l'autre de copies en plastique de sacs et bijoux de marques.
Ce dernier, photographié ci-dessous, attirait beaucoup de personnes vetues de grandes marques et au dessus de 40 ans ...
Nonostante tutto ciò, il nostro piccolo e anomalo stand ha comunque ricevuto numerosi e graditissimi apprezzamenti, fra cui quelli del giornalista della Gazzetta di Parma a cui abbiamo rilasciato una breve intervista !
Malgré cela, notre petit étrange stand a quand meme reçu de nombreux et appréciés compliments, entre autres celui du journaliste de la Gazzetta di Parma lequel nous a brièvement interviewés.
Visto che le borse sono state l'oggetto più ammirato e acquistato dalle signore, al ritorno Nicole ne ha subito messa in cantiere un'altra, stavolta in canapa bianca.
Etant donné que les sacs ont été la chose la plus admirée et achetée, au retour j'en ai tout de suite fait un nouveau en chanvre blanc.
