Visualizzazione post con etichetta buste lavanda. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta buste lavanda. Mostra tutti i post

lunedì 7 maggio 2012

La Becassine

Questa settimana ho riportato in piedi la Becassine di Nicole, la quale aveva subito un grave incidente con la conseguente frantumazione di un piede.
Nonostante l'età avanzata ( oltre 35 anni ), sia l'intervento di ricostruzione che quello di plastica estetica sono perfettamente riusciti !

Cette semaine Stefano a remis sur pied ma Bécassine qui avait subit un grave accident avec la cassure d'un pied.
Malgré le grand age ( plus de 35 ans ), l'opération de reconstruction et celle de plastique esthetique ont parfaitement réussi !


Contemporaneamente ho ultimato un paio di ordini su commissione.

En même temps, Stefano a terminé deux petites commandes.





Nicole, nel poco tempo che ha avuto a disposizione, si è data un gran daffare e ha sfornato ben 3 borse ...

Moi, avec le peux de temps à disposition, j'ai réussi à confectionner trois sacs ...





... ha sperimentato ( ispirandosi da Oscar et Lilla ) la produzione di pon-pon in tulle ...

... j'ai expérimenté ( en m'inspirant de Oscar et Lilla ) la confection de pon-pons en tulle ...



... e quella di un nuovo oggetto ripieno di lavanda : un giglio !

... et celle d'un nouvel objet rempli de lavande : une fleur de lys !



Intanto i nostri rosi hanno iniziato a dare frutti in gran quantità :

Pendant ce temps nos rosiers ont commencé à donner des fleurs en grande quantité :





Gnamm !




mercoledì 2 maggio 2012

Un po' di luce ! / Un peu de lumière

Dopo giorni e giorni di cielo grigio e di piogge intermittenti, finalmente è riapparso un raggio di sole e nel nostro giardino stanno fiorendo le prime rose dalle nuove piante interrate in autunno.

Après des jours et des jours de ciel gris et de pluies intermittentes, finalement le soleil a fait son apparition et dans notre jardin les premières roses sont écloses des rosiers  plantés en automne.




La produzione di buste di lavanda sta prendendo strade alternative.
Da una parte c'è Marie Antoinette con le sue tipiche scarpine ...

La production de sachets de lavande prend des chemins alternatifs.
D'un coté il y a Marie Antoinette avec ses chaussures typiques...




... dall'altra c'è l'estate che si avvicina con tanto di paranza e cavallucci ...

... et de l'autre il y a l'été qui approche avec ses petits poissons et hyppocampes...