Visualizzazione post con etichetta relooking. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta relooking. Mostra tutti i post

venerdì 13 luglio 2012

Un salutino prima delle vacanze / Dernier coucou avant les vacances...

Fra 2 giorni partiamo per qualche giorno di vacanza in Svizzera ( a Rougemont nel Pays d'Enhaut ), ma in questi giorni abbiamo ultimato alcuni lavoretti.
  
Dans 2 jours nous partons pour quelques jours de vacances en Suisse ( à Rougemont au Pays d'Enhaut), et ces derniers jours nous avons terminé quelques petits travaux.

Io ho eseguito il relooking di un comodino bruttino che mi ha affidato una cliente ...

Stefano a fait le relooking d'un petit meuble que lui avait confié une cliente...

PRIMA DELLA CURA

AVANT LA CURE


DOPO LA CURA

APRES LA CURE
  


... e consegnato alcuni attaccapanni ordinati da un'altra cliente :

... et livré des portes-manteaux commandés par une autre cliente :



Nicole ha confezionato, sempre su ordinazione, una nuova borsa in canapa con rose in tessuto ...

Pour ma part, j'ai fait, toujours sur commande, un sac en chanvre avec roses...



... e un paio di distributori di spago :

... et deux dévidoirs de ficelle :
 



A bientôt !

domenica 21 agosto 2011

Novità del nostro Atelier / Nouveautés dans notre Atelier

Ecco le ultime novità del nostro Atelier :

Voila les derniers nouvautés du notre Atelier :

prima di tutto alcuni oggetti fatti per noi come questa cassetta in legno ...

avant tout quelque objet fait pour nous même comme cette petite caisse en bois ...





... e questo tavolino per il soggiorno ...

... et cette petite table pour le sejour ...





... poi le cose fatte per la Boutique come la borsa Atelier arricchita da una lettera in legno ...

... ensuite les objets faits pour la Boutique comme le sac Atelier enrichie par une esperluette en bois  ...




... la nuova borsa a tracolla mod. Roses col suo porta-smartphone coordinato ...

... le nouveau sac bandouliere mod. Roses avec son porte smart-phone coordonné ...






... e la lampada da tavolo mod. Jardin con annaffiatoio ...

... et la lampe de table mod. Jardin avec arrosoir ...




Ma per finire in bellezza, ecco quello che tutto il mondo ... anzi tutto l'universo sta aspettando : il " relooking " della scrivania !

Mais pour finir en beauté, voila ce que tout le monde ... non, tout l'univers attend : le " relooking " du bureau !

Prima ...

Avant ...





... dopo ...

... après ...















lunedì 28 marzo 2011

Una domenica lavorativa / Une dimanche de travail

Una domenica di lavoro per Nicole e di P.R. per me, non ci hanno permesso di dedicare molto tempo ai nostri hobbyes, lei ha cucito uno dei suoi cuoricini ...

Une dimanche de travail pour moi et de P.R. pour Stefano nous n'a pas laissé beaucoup de temps à dèdier à nos hobbyes, moi j'ai cousu un des mes petit coeurs ...




... mentre io ho finito di rimaneggiare il candeliere che si vede in foto qua in fondo ... ma, visto che siamo in tema di relooking, vogliamo proporre un quiz : qualcuno riconosce la provenienza di questi oggetti in primo piano ?

... pendant ce temps Stefano a terminé de relooker le chandelier qu'on voit dans la photo ici au fond ... mais, étant donné que nous sommes en theme de relooking, nous voulons vous proposer un quiz : quelqu'un reconnaitrait-il la provenence des ces objets au premier plan ?





















Un aiutino ? 

Un petit coup de pouce ? 


Su " Passionnément " ( http://ursula13.canalblog.com/ ), Vivie organizza " la catena del cuore e dell'amicizia " ... ecco il nostro mosaico :

Chez " Passionnément " ( http://ursula13.canalblog.com/ ), Vivie organise " la chaine du coeur et de l'amitié " ... voici notre mosaïque :