Cosa facciamo ? / Que faisons-nous ?

Abitiamo alla periferia di Firenze in una casa con giardino degli anni 50, piuttosto anonima esternamente, ma arredata con la nostra "produzione" di oggetti e mobili in stile country accumulatisi dal momento dell'ultimo restauro avvenuto nel 1997.

Il tempo passa, le tempie si ingrigiscono ( almeno le mie ) e il gusto si affina.

Se nella nostra discoteca W.A.Mozart e i suoi coevi hanno soppiantato la musica pop di fine XX secolo, anche la nostra casa si sta trasformando con un lento ma inesorabile "relooking" verso lo shabby chic.

Anche le casette degli uccellini, che avevo disseminato per la casa, hanno seguito questa trasformazione, passando dal rosso al "taupe", dal verde all'"ostrica", dal "decoupage" di rose al grigio, ma tutto rigorosamente shabby.

Nous abitons à la périphérie de Florence dans une maison avec jardin des années 50, plutôt anonyme extérieurement, mais décorée et ameublée avec notre "production " d'objets et meubles en style country que nous avions accumulé à partir du moment du dernier  réaménagement de 1997.

Le temps passe, les tempes deviennent grises ( au moins celles de Stefano ) et le gout s'affine.

Si dans notre discothèque W.A.Mozart a surpassé la musique pop du XXe siècle, notre maison est aussi en train de se transformer en un lent mais inexorable  "relooking " Shabby Chic.

Même les nichoirs qu'il avait disséminé dans toute la maison ont subit cette transformation, passant du rouge au taupe, du vert à l'huître, du découpage de roses au gris souris, mais rigoureusement Shabby.

Nicole, invece, cuce, cuce, cuce ...

Ecco la sua penultima ( in un prossimo post parleremo dell'ultima ) occupazione, la realizzazione di bambole ispirate da Tilda ... ma vestite come si vestirebbe lei se non dovesse indossare una rigorosa divisa di una nota boutique di lusso.

Et moi je couds, je couds, je couds...

Voilà mon avant-dernière ( prochainement  je vous ferai voir ma dernière ) occupation, la réalisation de poupées inspirées à celles de Tilda... mais habillées comme je le ferai moi-même si je ne devais pas porter le rigoureux uniforme d'une fameuse boutique de luxe.

Eva

Charlotte

Brigitte

Isabelle

Margot

Niki

Scriveteci un vostro commento.
Qualcosa possiamo farlo anche per gli altri, quindi contattateci se siete interessati a qualche oggetto o arredo che vedete nelle foto.

Merci de laisser un commentaire.

Nous pouvons réaliser pour vous, si vous le souhaitez, certains objets ou meubles que vous voyez en photo.
Dans ce cas contactez-nous.