Finalmente qualche risultato ! / Finalement des résultats !

Dopo un'intensa giornata di " riposo " finalmente si vede qualcosa di finito e ... molto soddisfacente !

Ho finito di realizzare la struttura in ferro del paralume, ora é Nicole che deve intervenire ...

Après une intense journée de " repos " finalement on voit des résultats et ... beaucoup de satisfaction !

Stefano a terminé la structure en fer de l'abat-jour et maintenant c'est à moi de jouer ...

... e ecco il ( soddisfacente ) risultato :

... et voilà le travail !

Mentre Nicole cuciva mi sono dedicato all'assemblaggio della piattaia di cui domani vi mostrerò delle foto e all'istallazione di una nuova lampada a soffitto per la camera.

Pendant que je cousais Stefano se dediait à l'assemblage d'une grande étagère de cuisine ( photos demain ) et à l'installation d'un nouveau plafonier pour la chambre à coucher.

A domani !

A demain !



Lavori in corso / Travaux en cours

Alcuni lavori vanno avanti contemporaneamente, per esempio sto riutilizzando alcuni vecchi libri per fare la base di una lampada da terra.

Alcuni romanzi ingialliti degli anni '50 vanno già bene, ma alcuni libri più nuovi, pur ingialliti, hanno una copertina troppo colorata per i nostri gusti, quindi, con un po' di fantasia, ho stampato qualche foglio che uso come copri-copertina.

Il y a des travaux en cours qui procedent, par exemple Stefano est en train de réutilizer quelques vieux livres pour en faire la base d'une abat-jour.

Quelques romans jaunis des année '50 qui vont déjà bien, mais des livres moins vieux,  même si jaunis ont une couverture avec des couleurs trop vives pour l'ensemble et, avec un peu de fantaisie, Stefano a imprimé quelques feuilles qui vont se transformer en couvres livres.

Poi basta forarli col trapano e infilarli con un ordine apparentemente casuale nella base.

Ensuite il suffit de les perforer avec la perceuse e les infiler dans la base avec un ordre apparement fortuit.



A presto con la lampada terminata e ... con altri oggetti naturalmente.

A bientot avec l'abat-jour terminé et ... avec d'autres objets naturellement.

Il nostro primo raccolto di primavera ...

Notre première récolte de printemps...