Fervono i preparativi / En plein préparatifs

...

... continua

Casette improbabili e altre cose / Maisonette improbables et autres choses

Era già un po' che avevo voglia di fare qualche casetta per uccelli un po' più decorativa, ma non avevo voglia di riempirmi di polvere tagliando metri e metri di mdf, così mi è venuta l'idea del cartone ( tanto queste casette non andranno mai all'aperto ! ) ed ecco qua qualche idea realizzata :

Ca faisait longtemps que Stefano avait envie de faire des nichoirs un peu plus décoratifs, mais il ne voulait pas se couvrir de poussière en découpant des mètres de mdf, et il a donc eu l'idée du carton ( de toute façon ces nichoirs n'iront jamais à l'extérieur ! ) et voici quelques réalisations :

Oltre a queste ho realizzato altre decorazioni per l'albero di Natale :

En plus  il a fait encore des décorations de Noel :

Nicole, da parte sua, continua con la sua produzione tessile, dai sacchetti di lavanda natalizi ( vedi boutique ), ai cuscini, ai porta spago ...

Moi, de mon coté, je continue ma petite production textile, sachets de lavande de Noel ( voir boutique ), des coussins, distributeurs de ficelle ...

... oltre alla versione per le feste ( in lungo ) del vestitino in cornice :

... aussi une version pour les fetes ( long ) de la petite robe encadrée :

Ancora un pò di noi / Encore un peu de nous

Ultimamente abbiamo fatto nuove conoscenze ( purtroppo poco approfondite a causa del tempo ) e per farci conoscere un po' meglio abbiamo deciso di inserire qualche foto del nostro periodo Country con molti quadri di punto croce realizzati da Nicole ( le cornici, però, le ho fatte io ! ).

Dernièrement nous avons fait de nouvelles connaissances ( malheureusement peu approfondi ) et pour nous faire connaitre un peu mieux nous avons décidé de vous faire voir quelques photos de notre période Country avec beaucoup de cadres au point de croix faits par moi ( les encadrements faits par Stefano ).

 

In questo momento stiamo preparando una piccola collezione di oggetti per un Natale shabby che sono già in vendita nella Boutique.

En ce moment nous sommes en train de faire une petite production d'objets pour un Noel shabby qui sont déjà en vente dans la Boutique.

Avvicinandosi al Natale / L'approche de Noel

Approfittando di un'altra splendida giornata e con la scusa di andare a visitare un mercatino antiquario, siamo usciti di buon mattino per recarci a S. Miniato in provincia di Pisa.
Il mercatino non merita lo spostamento, ma la cittadina è veramente notevole.

En profitant d'une autre splendide journée et avec l'excuse de se ballader dans un minuscule marché antiquaire, nous sommes sortis de bonne heure pour aller à S. Miniato, près de Pise.
Le marché ne méritait pas le déplacement, mais le village est vraiment beau.

Negli ultimi giorni abbiamo elaborato alcune idee in vista del Natale e dei mercatini che lo precederanno ...

Ces derniers temps nous avons élaboré quelques idées en vue de Noel et des marchés qui le précèderont ...

 ... e, nel frattempo, continua l'aggiornamento dello studio col recupero di questi 3 cassetti di una vecchia libreria :

... et, entretemps, nous continuons l'aménagement de la pièce bureau en récupérant ces 3 tiroirs d'une vieille bibliothèque :