Solstizio d'estate / Solstice d'été

I giorni più lunghi dell'anno sono coincisi, quest'anno, anche con quelli più caldi ( almeno speriamo ! ).
Ce ne siamo accorti ieri pomeriggio a Greve, dove eravamo col nostro stand per Stelle & Mercanti e vedevamo che l'ombra sul selciato della piazza non si spostava ( apparentemente ) di un millimetro mentre il sole continuava a bruciare anche alle sette di sera.
Dopo il tramonto, però, si è resa necessaria la felpa !

Les jours les plus longs de l'année ont coincidé, cette année, avec les jours les plus chauds ( espérons!).
Nous nous en sommes apercus hier après-midi à Greve, où nous étions avec notre stand pour "Etoiles et Marchands" et nous voyions que l'ombre sur la place ne se déplacait pas d'un millimètre (apparament) pendant que le soleil continuait de bruler meme à 7 heures du soir.
Par contre, après de coucher du soleil il fallait une veste !

Sul nostro stand hanno fatto la loro apparizione anche alcune creazioni "fresche di giornata" ... quasi :

Sur notre stand sont apparues quelques nouvelles créations "toutes fraiches"... ou presque :

Per concludere, oggi è stata consegnata la lampada-manichino, nella sua versione definitiva, insieme al primo prototipo di appendiabiti :

Pour conclure, aujourd'hui nous avons livré la lampe-mannequin, dans sa version définitive, avec le premier prototype de porte-manteaux :