Per tabernacoli e antiquariato / Un tour des tabernacles et antiquités

Ogni volta che esco in bicicletta e mi dirigo verso Impruneta mi dico " la prossima volta devo portare la macchina fotografica per fare una foto a tutti questi tabernacoli " ... ebbene, stavolta l'ho fatto !

Chaque fois que Stefano va faire un tour en bicyclette vers Impruneta il pense "la prochaine fois je dois emmener l'appareil photo pour photographier tous ces tabernacles" ... eh bien, cette fois-ci il l'a fait !

Naturalmente, intorno a Impruneta, c'è anche qualche bella "casetta" fra i cipressi ...

Naturellement, près de Impruneta, il y a aussi de belles "petites maisons" au milieu des cyprès...

Stamattina abbiamo deciso di sfidare il traffico in direzione mare del primo fine settimana soleggiato di questa primavera e siamo andati al mercato antiquario di Lucca.

Aujourd'hui nous avons décidé de défier la circulation en direction du bord de mer du premier week end de soleil de printemps et nous sommes allés au Marché des Antiquaires de Lucca.

Alle 11.00 di mattina si rischiava un'ustione grave toccando gli oggetti metallici esposti , ma siamo riusciti a trovare qualche banco un po' più ombreggiato per fare dei piccoli acquisti scegliendo in tutta tranquillità ...

A 11 heures on risquait une brulure très grave en touchant les objets métalliques exposés, mais heureusement nous avons réussi à trouver des stands à l'ombre pour pouvoir faire de petits achats en toute tranquillité...

Nicole, ripresasi dalla lombo-sciatalgia che l'ha costretta al riposo un paio di giorni, ha anche ripreso a produrre ...

Moi, guérie de mon mal au dos qui m'a mis KO pendant 2 jours, j'ai pu concocter quelques petites choses...

... e una borsa a tracolla per la stessa persona che ci ha commissionato la lampada-manichino...

... et un grand sac en bandoulière pour la même personne qui nous a commandé la lampe-mannequin... 

... ma anch'io ho lavorato e adesso, oltre ad una nuova lampada-innaffiatoio, abbiamo la versione definitiva della lampada-manichino :

... Stefano aussi a bien travaillé,  en plus d'une nouvelle lampe-arrosoir, nous avons la version définitive de la lampe-mannequin :