sabato 3 marzo 2012

Stanchezza massima ! / Grosse fatigue !



Dopo una settimana passata a svuotare la casa, un paio di giorni di imbianchini al lavoro e altri 4 giorni per riarredare ( ma solo in parte ) il nostro nido e farlo tornare vivibile ... non ne possiamo più !

Après une semaine passée à vider la maison, deux jours de peintres au travail et encore 4 jours pour réeménager ( mais seulement en partie ) notre nid et le faire redevenir vivable ... on n'en peut plus !




Nelle pause che ci siamo dovuti prendere io ho fatto qualche chilometro in bicicletta e verniciato un discreto numero di mensole che dovevano diventare shabby e Nicole ha prodotto ancora bustine di lavanda e una shopping bag in previsione del prossimo mercato di Formigine.

Pendant les pauses que nous avons dû nous octroyer Stefano a fait quelques kilometres en bicyclette et peint plusieurs étagères qui devaient devenir shabby et moi j'ai fait encore des sachets de lavande et une shopping bag en prevision du prochain marché de Formigine.


4 commenti:

  1. Il vostro nido sarà ancora più bello!!!
    Nicole...la shopping bag è fantastica!
    Buona domenica!
    donata

    RispondiElimina
  2. Ce sac est magnifique...

    Reposez vous bien !!!

    Bon dimanche
    Vivie

    RispondiElimina
  3. siete instancabili! E nonostante tutto è uscita una borsa da urlo!
    baci

    RispondiElimina
  4. Non mi parlate di lavori in casa! Ne so qualcosa carissimi. La borsa è deliziosa e so già che a Formigine porterete cose splendide, senza paragone alcuno. Buon lavoro e....buon riposo successivo! Un abbraccio Paola

    RispondiElimina