Pizzi, trine, merletti e ... raffreddore / Dentelles et ... rhume

 Negli ultimi giorni, mentre io mi dedicavo al completamento di alcuni oggetti che ci erano stati richiesti, Nicole, complice un forte raffreddore che l'ha bloccata in casa, ha dato fondo a tutte le scorte di pizzo antico che avevamo "ereditato".

Ces derniers jours, pendant que Stefano finissait quelques objets d'une commande, moi avec un énorme rhume, bloquée à la maison, j'ai confectionné des coeurs avec mes dentelles anciennes "héritées".

Eccone qui 2 pezzi bellissimi su 2 cuori in fil di ferro nero insieme a qualche perlina :

Voilà 2 magnifiques exemplaires sur 2 coeurs de fil de fer noir avec quelques petites perles :

Anche le ultime "shopping bags" che ha creato sono impreziosite dal pizzo :

Les nouvelles "shopping bags" que j'ai fait ont leurs précieuses dentelles :



Infine ecco un divertente porta abiti in fil di ferro nero con appesi dei simpatici micro-abiti :

Pour finir voici un gracieux porte manteaux en fil de fer noir avec pendus des micro vêtements :

Atciuuuh  ! Lo sapevo ... mi ha passato il raffreddore ...

Atchum ! Je savais que je lui aurais passé mon maxi rhume ...

Stanchezza massima ! / Grosse fatigue !

Dopo una settimana passata a svuotare la casa, un paio di giorni di imbianchini al lavoro e altri 4 giorni per riarredare ( ma solo in parte ) il nostro nido e farlo tornare vivibile ... non ne possiamo più !

Après une semaine passée à vider la maison, deux jours de peintres au travail et encore 4 jours pour réeménager ( mais seulement en partie ) notre nid et le faire redevenir vivable ... on n'en peut plus !

Nelle pause che ci siamo dovuti prendere io ho fatto qualche chilometro in bicicletta e verniciato un discreto numero di mensole che dovevano diventare shabby e Nicole ha prodotto ancora bustine di lavanda e una shopping bag in previsione del prossimo mercato di Formigine.

Pendant les pauses que nous avons dû nous octroyer Stefano a fait quelques kilometres en bicyclette et peint plusieurs étagères qui devaient devenir shabby et moi j'ai fait encore des sachets de lavande et une shopping bag en prevision du prochain marché de Formigine.