martedì 16 ottobre 2012

Ultime dall'Atelier / Dernières nouvelles de l'Atelier

Fervono i lavori in Atelier !

Les travaux vont bon train !

Le temperature miti degli ultimi giorni hanno finalmente permesso di far scomparire quello che da tempo era L'ORRORE della nostra casa, questo pavimento degli anni '70:

Les températures plus supportables de ces derniers jours ont permis de faire disparaitre ce qui était depuis longtemps L'HORREUR de notre maison, ce sol des années 70 :


Grazie agli ultimi ritrovati della tecnologia, adesso si presenta così :

Maintenant, grace aux dernières trouvailles de la technologie, maintenant c'est comme çà :



Ma i lavori sono tutt'altro che terminati; adesso c'è da cambiare il colore a tutta la cucina ...

Mais les travaux sont loin d'etre terminés, maintenant il faut changer la couleur de toute la cuisine...


Nel frattempo ho trovato il tempo per recuperare una vecchia sedia con l'impagliatura rotta di una cliente ...

Entretemps, Stefano a trouvé le temps de récupérer une vieille chaise avec la paille trouée d'une cliente...


... e piegare un po' di fil di ferro in vista dei mercatini natalizi:

... et de plier un peu de fil de fer pour nos futurs marchés de Noel :


Naturalmente Nicole è intervenuta col suo tocco ...

Naturellement je suis intervenue avec ma touche personnelle ...



... fra un cuscino ...

... entre un coussin ...


... una trousse ...

... une trousse ...



... e la decorazione di alcune candele :

... et la décoration de bougies :






Questa domenica abbiamo partecipato ad un mercatino " svuota soffitta " dal quale siamo dovuti fuggire a metà giornata subito prima di un bell'acquazzone, ma con ... un gruzzoletto :

Ce dimanche nous avons participé à un vide grenier duquel nous nous sommes enfuis à mi-journée juste avant une averse mais avec un petit butin :



14 commenti:

  1. Mamma mia quante novità. Il nuovo pavimento è S T U P E N D O e ora aspetto di vedere quello che sarà il nuovo abito della cucina. Tutte le creazioni che avete postato sono incantevoli, e questo fagottino di bambolina.....una dolcissima nota! Paola

    RispondiElimina
  2. Bellissimo il pavimento!
    Le vostre cose sempre magnifiche! A Fili senza Tempo ne ho portato a casa una ...lampada!
    Ciao Sonia

    RispondiElimina
  3. Tutto molto bellooooo!!!!!Le cose che state preparando sono stupende..... Baciotti JERRY

    RispondiElimina
  4. Il pavimento e' semplicemente spettacolare.Complimenti Monica.

    RispondiElimina
  5. Decisamente non c'è paragone! Tanto più accogliente adesso!
    Cari amici, sabato sono andata da Art Maison e... non ho potuto non acquistare alcune vostre deliziose creazioni, e restare incantata davanti ad altre!
    Aggiornateci dei vostri mercatini, se ne farete.
    Buoni lavori!
    Silvia

    RispondiElimina
  6. Ma sei diventato il Mago del Fil di Ferro!
    Strepitose le corone, andranno a ruba.
    Ed il pavimento, che dire, tutta un'altra storia...
    Com'è poi andata domenica? A che ora siete dovuti scappare? A noi il tempo ha salvato la giornata di mercati ma ha imperversato per la seconda metà del viaggio.

    A presto!
    D

    RispondiElimina
  7. Arrivo qui dall'elenco dei partecipanti al Memoires de Noel e scopro tutto un mondo. Non vedo l'ora di vedere dal vivo le vostre creazioni, complimenti! Al 25-11!
    Ciao
    Sara

    RispondiElimina
  8. bonjour Nicole
    ahhh mais que de merveilles !! les travaux ...évidemment ça change tout , le fil de fer : je suis carrément fan : j'adore !!! bravo et aussi les préparatifs des bougies ...pour la chaise je reconnais le transfert que j'ai créé pour ma maison ! c'est ravissant ...même si j'aurais bien apprécié un petit mot me faisant référence ...
    Bonne continuation
    Belle journée et à bientôt
    bisoux

    RispondiElimina
  9. Ton parquet est splendide quelle jolie transformation et tes préparatifs sont magnifiques!

    RispondiElimina
  10. ma che meraviglia di pavimento! così è tutta un'altra storia!
    a prestissimo!!!
    donata

    RispondiElimina
  11. Complimenti, bellissimo blog e molto belle le creazioni in fil di ferro!
    A presto. Simo

    RispondiElimina
  12. Trovo tutto superbo!!
    Buon fine settimana.

    Deborah

    RispondiElimina
  13. de très jolies créations, j'adore les couronnes, et puis ton sol de cuisine est superbe.
    Bisous et bon dimanche
    Nat

    RispondiElimina
  14. Joli blog que je découvre avec plaisir...
    J'y reviendrais bien sûr...
    Bonne soirée
    Kat

    RispondiElimina