Serata a lume di candela / Soirée à la lumière des bougies

" Che romantici ! " è sicuramente la prima affermazione che viene in mente ... noi, invece, abbiamo a più riprese maledetto l'ENEL che, a scadenze più o meno costanti, ci lascia senza luce per almeno un paio d'ore con qualche guasto assurdo che riguarda proprio e solo il nostro lato della strada !

" Romantique " c'est surement la première chose qui vient à l'esprit ... nous, au contraire, nous avons maudit l'ENEL (EDF) qui, assez régulièrement nous enlève l'électricité et nous laisse sans lumière pendant au moins 2 heures pour des pannes qui touche seulement notre coté de la rue !

Per fortuna, in casa nostra, non mancano ne' le candele ne' i candelieri, quindi abbiamo potuto sperimentare com'era la vita in famiglia prima dell'avvento delle lampade a petrolio.

Heureusement, chez nous il ne manque ni les bougies ni les chandeliers, et nous avons donc pu expérimenter comment était la vie des familes avant les lampes à pétrole.

Per la cena, abbiamo, ancora una volta, potuto benedire il nostro forno a gas, ma per il dopo-cena ci sono forse venuti a mancare un pianoforte e una viola ( o anche un'arpa ) e, allora, ho preso la macchina fotografica e ho fatto qualche scatto per fissare questa atmosfera surreale.

Pour le diner, nous avons pu encore une fois bénir notre cuisine à gaz, mais après le diner nous avons noté le manque d'un piano ou d'un violon (ou une harpe), et alors Stefano a pris l'appareil de photos et a vous immortaliser cette atmosphère surréelle.