Di ritorno in atelier / De retour à l'Atelier

Ed eccoci di nuovo qua.

Et nous revoilà.

Una settimana di vacanza in Svizzera in mezzo al verde, con temperature da sogno e la pace che si può trovare solo in montagna era proprio quello che aspettavamo da tempo.

Une semaine de vacances en Suisse dans le vert total, avec des températures de reves et la paix que l'on peut trouver seulement en montagne, c'était tout ce que nous attendions depuis longtemps.

Tornare nel "nostro" chalet del 1700 ...

Revenir dans "notre" chalet du XVIIIeme siècle...
 

... aprire gli occhi al mattino immersi nel silenzio ...

... ouvrir les yeux le matin plongés dans le silence...

... fare colazione aspettandosi di vedere apparire Heidi che corre nel prato ...

... prendre le petit déjeuner en s'attendant à chaque instant de voir courir Heidi ...

... andare a passeggio con 10° in ambienti da favola ...

... se promener avec 10° dans une ambiance de fable...
 

... pranzare in pieno sole sul terrazzo ( con in dosso la felpa ! ) ...

... déjeuner en plein soleil sur la terrasse ( avec un sweet shirt ! )...

 ... fare due coccole alla padrona di casa rientrando ...

... faire des calins à la propriétaire du chalet en rentrant...

... visitare una ricca brocante a 1455 m. di quota ...

... trouver une belle brocante à 1.455 m d'altitude...

... cenare in un maso di alta montagna con un'ottima fondue ...

... diner d'une fondue délicieuse dans un mazot de haute montagne...

... cosa desiderare di più !

... que désirer de plus !

Per finire ci siamo concessi anche due giorni in Provenza con visite ai villaggi che più ci stanno a cuore :

Pour finir nous nous sommes offert deux jours en Provence avec visites aux villages que nous aimons le plus :

St. Remy de Provence

Castillon du Gard

Uzès

Aix en Provence

Naturalmente abbiamo fatto anche qualche piccolo acquisto :

Naturellement nous avons fait quelques petits achats :

Ma eccoci tornati nell'inferno di Dante ( 38° anche oggi ! ).

Io mi sto dedicando ad un mobiletto da consegnare ad una cliente e Nicole, dopo avere confezionato due borse per un'altra amica, ha cucito ancora un po' :

Mais nous voilà revenus dans l'enfer de Dante ( 38° aujourd'hui aussi ! ).
Stefano doit finir un petit meuble à livrer à une cliente et moi après avoir fait deux sacs pour une amie, j'ai encore un peu cousu :

Et voilà !