Il ritorno della sorella / Le retour de la soeur.

Oggi, mentre Nicole si dedicava all'arte del cucito e io a quella del decoro è passata a trovarci mia sorella che si è presentata con un carico di " reperti archeologici " davvero niente male :

Aujourd'hui, pendant que je me dédiais à la couture et Stefano à la dècoration, sa soeur est passée chez nous avec un sac plein de "  morceaux d'archéologie " pas mal du tout :

Un lenzuolo matrimoniale, una tovaglia e un grande canovaccio tutti in tela di canapa naturale oltre ad alcuni begli esempi di cosa riesce a fare la sua magica macchina da ricamo ( cifre, rose ... ).

Un grand drap, une grande nappe et un très grand torchon, tout en chanvre naturel et de beaux exemples de ce qu'elle arrive à faire avec sa machine à broder magique ( initiales, roses ... )


Questo, invece, è il risultato di una mattinata di lavoro ... ci serviva un cuscino da abbinare al nuovo copriletto color " taupe " ...

Ça, au contraire, c'est le résultat d'une matinée de travail ... nous avions besoin de coussins pour le nouveau boutis couleur taupe ...