Inebriato dal profumo delle ginestre / Enivré par le parfum des genêts

Partito per fare un lungo giro in bicicletta mi accorgo di essere ancora un po' stanco della gita a Sestri Levante, così cambio itinerario e ... fortunatamente ho la macchina fotografica con me.
A volte cambiare strada ci porta a scoprire cose che non avevamo mai visto anche se è oltre mezzo secolo che si vive in zona ... basta fare una breve deviazione !

Stefano était partit pour une longue ballade en byciclette quand il s'apreçoit d'être encore fatigué de la sortie de samedi à Sestri Levante, donc changement d'itinéraire et ... heureusement qu'il avait pris l'appareil de photos.
Quelques fois changer de programme porte à découvrir des choses qu'on avait jamais vu même si on vit dans les environs depuis plus d'un demi siècle ... il suffit d'une brève déviation !

Il Castello di Gabbiano e i suoi dintorni ...

Le Chateau de Gabbiano et ses alentours ...

... Villa il Palagio e il suo cimitero in mezzo ai vigneti ...

... Villa il Palagio et son cimetière au milieu des vignobles ...

... la zona di S. Maria a Macerata e il suo profumo inebriante di ginestre ...

... les alentours de Sainte Maria a Macerata et le parfum enivrant des genêts ...

... qualche retaggio de " La guerra dei mondi " a Villa La Loggia ...

... un héritage de " La guerre des mondes " à Villa La Loggia ...

... ville più o meno antiche e, infine, il Castello di Bibbione.

... villas plus au moins antiques et, enfin, le chateau de Bibbione.

E quante foto avrei voluto fare, ma le siepi di recinzione a volte impedivano la visuale completa.

Il aurait voulu faire plus de photos mais les haies de clôture quelques fois empêchent la vision complete.

Ma torniamo a casa e vediamo la nostra più recente produzione.

Le gabbiette in ferro hanno acquistato un inquilino ...

Mais revenons à nos moutons et voyons notre plus recente production.

Les petites cages en fer ont accueilli un locataire ...

... il bagno si è arricchito di un contenitore in vetro per pietre pomici necessarie a chi come me ha sempre le mani sporche di vernice ...

... la salle de bain s'est enrichie d'un petit vase en verre contenant les pierres ponces nécéssaires à qui comme Stefano a toujours les mains tachées de peinture ...

... ancora qualche lavoro di cucito di Nicole ( ispirata dal libro " Esprit de famille " ) ...

... encore quelques travaux de couture pour moi ( inspirée par le livre " Esprit de famille " ) ...

... ma la ciliegina sulla torta stavolta la metto io !

... mais la cerise sur le gateau cette fois c'est Stefano qui la met !