Ritorno in Atelier /Retour à l'atelier

Approfittando di un'altra magnifica giornata e avendo deciso di prendercela comoda, rientrando dalla Francia abbiamo fatto sosta per il pranzo ad Albenga che ancora non conoscevamo e che ci ha fatto l'effetto della classica città di mare con il centro strorico chiuso dalle mura e i vicoli trasandati con costruzioni delle epoche più disparate.

Profitant d'une autre magnifique journée et en ayant décidé de continuer ces petites vacances, en rentrant de France nous nous sommes arrétés à Albenga que nous ne connaissions pas et qui nous a semblé la classique ville de bord de mer avec le centre entouré de murs d'enceinte et ruelles mal entretenues avec des constructions de toutes époques.

Il ritorno dalla Francia lo abbiamo fatto, come sempre, col bagagliaio pieno : vernici, un nuovo pavimento per la cucina, ma, sopratutto, tessuti  ...

Le retour de la France nous l'avons fait comme d'habitude, avec le coffre plein : peintures, un nouveau sol pour la cuisine, mais, surtout, des tissus ...

E tornati a casa ci siamo subito rimessi al lavoro, così, mentre Nicole cuciva, io ho portato a termine la cassapanca dello studio ...

Et rentrés à la maison nous nous sommes tout de suite remis au travail, et pendant que je cousais, Stefano a terminé de vieux banc du bureau ...

... PRIMA ...

... AVANT ...

... ADESSO ...

... MAINTENANT ...