giovedì 2 giugno 2011

Ancora un giorno festivo / Encore un jour férié.

Oggi in Italia si festeggia il 2 giugno del 1946 quando gli italiani, finita la guerra, scelsero con un referendum la fine del Regno d'Italia e la nascita della Repubblica.

Io ho caricato la mtb in auto e mi sono spostato a Mercatale Val di Pesa e da qui ho fatto un giretto di un paio d'ore fra vigne e olivi.

Aujourd'hui en Italie on fete le 2 juin 1946, quand les italiens, la guerre finie, ont choisi par un référendum la fin du Règne d'Italie et la naissance de la République.

Stefano a chargé le vtt dans la voiture et il est allé à Mercatale Val di Pesa et de là il a fait un petit tour de 2 heures entre vignobles et oliviers.
























Intanto ... Nicole, sempre bloccata in casa dalla sua frattura al piede, produce, produce, ...

Pendant ce temps ... Moi qui suis toujours bloquée à la maison par la fracture du pied, je couds, je couds...













Ecco anche qualche vista sugli oggetti fatti per il mercatino artigiano :

Et voilà quelques photos des objets faits pour le marché artisanal :







10 commenti:

  1. La balade que nous offre Stefano est vraiment magnifique, ça a du bon de faire du vélo!!!!!!!
    Et toi pendant ce temps tu réalises de si jolies choses... j'espère que tu n'as pas trop mal!!!!
    Je t'envoie de douces pensées de France et plein de gros bisous
    Cécile

    RispondiElimina
  2. che belli i cuori, i cuscini...strepitosi...
    buon fine settimana...un bacio a nicole di pronta guarigione
    chiara

    RispondiElimina
  3. che belli i cuore...i cuscini ...strepitosi..
    buon fine settimana un bacio a nicole per la sua rottura
    chiara

    RispondiElimina
  4. Comme c'est beau par chez toi, je rêve devant tes photos ! Merci pour la balade !
    J'aime toujours autant tes créations, bravo c'est très joli !
    Bisous
    Myriam

    RispondiElimina
  5. Un petit mot aussi pour te souhaiter un bon rétablissement, j'espère que tu gardes le moral !
    Myriam

    RispondiElimina
  6. Adoro i tuoi cuscini Nicole!!!
    un bacio
    donata

    RispondiElimina
  7. Immobilisée peut-être mais pas du tout inactive! De très jolies créations.
    A bientôt,
    Rose & J.

    RispondiElimina
  8. Que de merveilles !!! quel dommage que je sois si loin, tu n' imagines pas comme j' aimerais voir ce mercatino, et par la même occasion admirer de plus près toutes tes superbes réalisations !!! je suis bien certaine que tu auras un succès fouuuu!!! COMPLIMENTI bacioniiiiiiii armella

    RispondiElimina
  9. Fracture du pied mais tes petites mains vont bien, que de jolies créations, tes coussins sont magnifiques. Merci pour la balade
    Bisous
    Nelly

    RispondiElimina
  10. BRAVA!!! Brava Nicole!!! e Bravo anche Stefano, un blog fantastico, lavori meravigliosi e particolari... siete proprio bravi! :):):) Bacioni! Paola.

    RispondiElimina