mercoledì 11 maggio 2011

Inebriato dal profumo delle ginestre / Enivré par le parfum des genêts

Partito per fare un lungo giro in bicicletta mi accorgo di essere ancora un po' stanco della gita a Sestri Levante, così cambio itinerario e ... fortunatamente ho la macchina fotografica con me.
A volte cambiare strada ci porta a scoprire cose che non avevamo mai visto anche se è oltre mezzo secolo che si vive in zona ... basta fare una breve deviazione !

Stefano était partit pour une longue ballade en byciclette quand il s'apreçoit d'être encore fatigué de la sortie de samedi à Sestri Levante, donc changement d'itinéraire et ... heureusement qu'il avait pris l'appareil de photos.
Quelques fois changer de programme porte à découvrir des choses qu'on avait jamais vu même si on vit dans les environs depuis plus d'un demi siècle ... il suffit d'une brève déviation !

Il Castello di Gabbiano e i suoi dintorni ...

Le Chateau de Gabbiano et ses alentours ...








... Villa il Palagio e il suo cimitero in mezzo ai vigneti ...

... Villa il Palagio et son cimetière au milieu des vignobles ...






... la zona di S. Maria a Macerata e il suo profumo inebriante di ginestre ...

... les alentours de Sainte Maria a Macerata et le parfum enivrant des genêts ...








... qualche retaggio de " La guerra dei mondi " a Villa La Loggia ...

... un héritage de " La guerre des mondes " à Villa La Loggia ...






... ville più o meno antiche e, infine, il Castello di Bibbione.

... villas plus au moins antiques et, enfin, le chateau de Bibbione.








E quante foto avrei voluto fare, ma le siepi di recinzione a volte impedivano la visuale completa.

Il aurait voulu faire plus de photos mais les haies de clôture quelques fois empêchent la vision complete.


Ma torniamo a casa e vediamo la nostra più recente produzione.
Le gabbiette in ferro hanno acquistato un inquilino ...

Mais revenons à nos moutons et voyons notre plus recente production.
Les petites cages en fer ont accueilli un locataire ...






... il bagno si è arricchito di un contenitore in vetro per pietre pomici necessarie a chi come me ha sempre le mani sporche di vernice ...

... la salle de bain s'est enrichie d'un petit vase en verre contenant les pierres ponces nécéssaires à qui comme Stefano a toujours les mains tachées de peinture ...




... ancora qualche lavoro di cucito di Nicole ( ispirata dal libro " Esprit de famille " ) ...

... encore quelques travaux de couture pour moi ( inspirée par le livre " Esprit de famille " ) ...






... ma la ciliegina sulla torta stavolta la metto io !

... mais la cerise sur le gateau cette fois c'est Stefano qui la met !



7 commenti:

  1. oh!! que c'est beau !! la balade et vos créations sont superbes !!! comme tu es douée !! et Stefano avec ce cadre très inspiré !! j'adore!
    belle fin de journée
    Bisoux

    RispondiElimina
  2. Nicole!!! Sei stata contagiata anche tu dalla gabbiette-mania!!!
    Il cuscino la sieste è davvero originale... mi sa che ne farò uno anche per il mio divano!!!
    la ciliegina di Stefano è uno splendore!!!
    bravi bravi bravi!!!
    buona serata!

    RispondiElimina
  3. Toujours de jolies créations agrémentées de jolies balades!
    des bisous
    nadine

    RispondiElimina
  4. Hum ces paysages sublimes!!! C'est reposant à regarder!

    RispondiElimina
  5. Une merveilleuse balade qui donne envie de vacances.... Et tes créations sont toujours aussi magnifiques. Quant au cadre de la fin : une pure merveille!!!!
    Bisettes
    Cécile

    RispondiElimina
  6. Un paysage superbe , de jolies créations ...
    merci de ce beau moment ...
    Douce soirée
    Flo

    RispondiElimina
  7. Tout est très joli, j'ai une préférence pour tes pampilles, mais Stéfano à beaucoup de talent
    Bisous
    Nelly

    RispondiElimina