sabato 28 maggio 2011

Indaffarati / Extrèmement occupés

Siamo sempre più indaffarati per prepararci ai due mercatini a cui abbiamo confermato la nostra partecipazione ... sempre sperando che Nicole sia in grado di muoversi.
In compenso, non potendo camminare, ha riempito il salotto con scatolate di oggettini in stoffa ...

Nous sommes de plus en plus occupés pour deux marchés artisanaux où nous avons confirmé notre présence... en espérant que je sois capable de me bouger.
Par contre, ne pouvant marcher, j'ai rempli le salon  de boites d'objets en tissu...






Da parte mia ho fatto altrettanto col mio atelier riempito all'inverosimile di pezzi di legno da verniciare o assemblare ... evito le foto !
Volendo promuovere anche il mio "principale" lavoro, però, ho preparato una chicca che non dovrebbe passare inosservata ...

De son coté, Stefano a incroyablement rempli son atelier de menuiserie de morceaux de bois à peindre où à assembler ... il vaut mieux éviter de vous faire voir les photos !
Il veut en profiter pour promouvoir son "principal" travail et a préparé un petit bijou qui ne devrait pas passer inobservé...










No, il mio primo lavoro non sono le Doll's Houses ( quello è il 3° hobby ! ), ma la vendita di serramenti !

Non, son premier travail n'est pas la construction de maisons de poupées ( ça c'est le 3eme hobby !), mais la vente de portes et fenêtres !

5 commenti:

  1. penso proprio che non passerà assolutamente inosservato! Complimenti! un modo originale e chic di promuoverlo!!! ma davvero ti dedichi alle doll's houses??? allora attendo con ansia di vederle!!! le porticine sono deliziose!!! immagino una casa intera! bravi bravi bravi!
    Un bacio!

    RispondiElimina
  2. Oh! Che peccato che non sia il tuo primo lavoro! Saresti stato l'unico costruttore professionale di case di bambole che avessi mai conosciuto (anche se solo via-blog)

    RispondiElimina
  3. Ah! Dimenticavo! Ma dove saranno i mercatini?

    RispondiElimina
  4. Tu as l'air bien occupée pour ces marchés et tant mieux, tu va nous faire des merveilles.... Stéphano de son côté a le sens du détail comme je les aime dans ses miniatures...... Lui aussi a des doigts d'or.... Bravo à tous les deux!!!!!!!
    Bisous de France
    Cécile

    RispondiElimina
  5. Je suis fascinée par les maisons de poupées !!!
    paradoxalement je n' en ai jamais eu petite fille car j' étais à l' époque un vrai "garçon manqué"... Quel travail je suis admirative !!!
    je viens d' apprendre également que tu t' es blessée au pied, j' espère de tout coeur que cela ne soit pas trop grave et que tu pourras te remettre rapidement !!! alors bon courage, mais avec ce repos forcé tu sais remarquablement le mettre à profit !!! bellissimo week end bacioniiiii armella

    RispondiElimina