Torte, biscotti e porta-trucchi / Gateaux, biscuits et trousses

A volte le giornate di riposo sono molto più faticose di quelle di lavoro ... specie quando è il giorno che precede il tuo compleanno !

Quelques fois les jours de repos sont plus fatiguants que ceux de travail ... particulierement quand c'est la journée qui précède l'anniversaire !

Al lavoro di cucito creativo ...

Au travail de couture créative ...



... può sommarsi quello per allietare le colleghe e i colleghi che ti festeggeranno l'indomani ...

... peut s'ajouter celui pour chouchouter les collegues de travail qui te feteront le lendemain ...

Buona Pasqua / Joyeuses Pâques

Come promesso ecco il prima e il dopo delle nostre porte " rivisitate ".

Comme promis voilà l'avant et l'après de nos portes relookées.

PRIMA

AVANT

DURANTE

PENDANT

DOPO

APRES

Naturalmente anche gli oggetti che ci stanno intorno sono stati rivisti.

Naturellement les objets autour ont été revus.

Per festeggiare Nicole ha preparato una squisita torta morbida al cioccolato ( ricetta solo via e-mail ! ).

Pour fêter Paques j'ai preparé un merveilleux gateau moelleux au chocolat ( recette secrète seulement via e-mail ! ).

Alla prossima ...

A la prochaine ...