mercoledì 12 dicembre 2012

Piaceranno ? / Est-ce que ça va plaire ?

Smaltite le fatiche dei mercatini pre-natalizi, oggi abbiamo potuto ultimare alcuni oggetti che ci erano stati commissionati.
Après la fatigue des marchés de Noël, aujourd'hui nous avons terminé les derniers objets qui nous avaient été commandés.

Una giovanissima signorina riceverà da Babbo Natale una culla in legno e un'intera collezione di abiti fatti su misura per la sua bambola/gatto ...
Une très jeune fille recevra du Père Noël un berceau en bois et une entière collection de vêtements faits sur mesure pour sa poupée/chat...






... mentre un'altra, un po' più grandicella, troverà sotto l'albero questo pezzo di "alta tecnologia" :
... pendant qu'une autre, un peu plus "grande", trouvera sous le sapin un morceau de "haute technologie" :


Vista la giornata limpidissima e freddissima , all'ora di pranzo ci siamo concessi una passeggiata fra le bancarelle del mercatino di Natale in Piazza S.Croce con relativo hot-dog con salsiccia tirolese seguito da strudel di mele e apfel-zaft caldo.
Vu la journée très limpide  très froide  , à l'heure du déjeuner nous nous sommes fait le cadeau d'une promenade dans les allées du Marché de Noël de Piazza Santa Croce avec hot-dog avec saucisse tyrolienne suivi de strudel et jus de pomme brûlant.




A questo punto possiamo dedicarci a "fare l'albero" !
A ce point nous pouvons nous dédier à notre sapin !

POST SCRIPTUM
Nella scorsa settimana abbiamo contribuito all'asta di beneficienza della FILE con una cassetta dei nostri cookies ... e questi si che sono piaciuti !
La semaine dernière nous avons contribué à la vente aux enchères au bénéfice de la FILE avec une caissette de nos cookies... et ils ont beaucoup plus !



11 commenti:

  1. Quella culla è meravigliosa! anche io he ho una di quando ero bambina, con il corredino delle bambole tutto ricamato da mia nonna! Bella, bella, bella!

    RispondiElimina
  2. Penso che sia il sogno di ogni bambina!!!!
    E strepitosa bellissima!!!!

    RispondiElimina
  3. La culla con il corredino è fatta a posta per far perdere la testa a bambine piccole e anche a quelle già grandi!
    Bellalullo

    RispondiElimina
  4. Che belli il sogno di ogni bambina...e non solo!
    Ciao Sonia

    RispondiElimina
  5. bella questa culla !!! anche io ne ho una... ricordo che me la regalarono per i miei sei anni !!!!! una vita fa ...
    un abbraccio
    ciao
    Patty

    RispondiElimina
  6. Miei cari... E come non potranno piacere questi piccoli incanti?
    Silvia

    RispondiElimina
  7. Alla faccia del corredino! E' un incanto, davvero meraviglioso e coccoloso e come potrebbe non piacere? Stessa cosa per la lampada....geniale!!! Ma che bello il mercatino di Natale in quel di S. Croce e mi avete fatto venire fame elencando quello che avete mangiato! E dei cookies vogliamo parlarne? Che ci dareste la ricettina magari per prepararli per Natale? Un bacione dal gelino nordest! Paola

    RispondiElimina
  8. La lampada è davvero geniale. Gli abitini sono un amore.
    BRAVISSIMI!!!
    Deborah

    RispondiElimina
  9. Siii anche io desiderei avere la ricetta dei cookies !

    Del Blog poi...sarà una mezz'ora che me lo guardo e rigardo..è riduttivo dire che è bellissimo, cioè sono bellissime le cose che fate !!!

    Rosarita

    RispondiElimina
  10. Ottimo gusto quello di chi ha commissionato queste meraviglie, condivisibile l'idea di non regalare ai propri bambini i soliti, orribili giocattoli di plastica made in China. Bravissimi voi, non c'è che dire.

    Un caro saluto

    Viviana

    RispondiElimina
  11. wouah !!! voilà des commandes terminées , des jeunes filles gâtées une ambiance de marché de noël avec un froid glacial aussi chez vous et pour finir : je ne doute pas un instant que ces cookies aient fait des heureux ... ( et pourtant je ne les ai pas goûté ...hélas !! mais rien qu'à les regarder .... lol!!)
    Très bonne journée à tous les 2
    Bisoux
    Cat
    ( l'idée du sapin en pliage date d'il y a au moins 2 ou 3 ans sur les blog ...je n'ai fait que reprendre une ID existante !!)

    RispondiElimina