giovedì 15 settembre 2011

Settimana di abbellimenti e lavoretti /Semaine d'amélioration et petits travaux

Dopo una visita di mia sorella con le ultime prove sulla sua macchina magica ...

Après la visite de ma belle-soeur avec les derniers essais avec la machine à broder " magique " ...





... negli ultimi giorni ci siamo dedicati alla creazione di qualche altro oggettino come questo lume ...

... ces derniers jours nous nous sommes dédiés à la création de quelques petits objets comme cette lampe ...





... o questo set di sacchetti di lavanda ...

... ou ces sachets de lavande ...





... o, ancora, a gentile richiesta, questi quadretti con soggetto marino  ...

... ou encore, sur demande, ces petits cadres avec un sujet marin ...







... ma ci stiamo anche dedicando al nuovo look del nostro studio, così Nicole ha confezionato le nuove tende per la portafinestra ...

... mais nous nous dédions aussi au nouveau look de notre pièce bureau, et j'ai donc confectionné les nouveaux rideaux pour les portes-fenetres ...







... e, contemporaneamente, lavoriamo al relooking della vecchia panca da giardino, che si trova anch'essa nello studio e che sarà presto oggetto di un nuovo " prima e dopo ".

... et, en même temps, nous travaillons au relooking du vieux banc de jardin qui se trouve lui aussi dans le bureau, et nous vous montrerons un " avant-après ".




2 commenti:

  1. Che belle tende che hai creato Nicole!
    un abbraccio!

    RispondiElimina
  2. Che bello questo blog!
    Non lo conoscevo ma ora lo metto tra i preferiti!
    Se vuoi passa a farmi visita...
    Loredana

    RispondiElimina