sabato 3 settembre 2011

Questa settimana / Cette semaine ...

Il caldo tremendo degli ultimi giorni non invita certo a darsi da fare, ma qualche oggettino è uscito ancora fuori dal nostro Atelier.

La chaleur épouvantable de ces derniers jours ne nous donne pas envie de créer, mais quelques objets sont  quand meme sortis de notre Atelier.

A mia cognata è bastato che le regalassimo questo copri-cuscino, perchè se ne uscisse con idee del tipo " devo cambiare il colore a questo " o " quello non mi piace più, perchè non si armonizza con quell'altro " ... ci ha già prenotati per almeno un mese !!

A ma soeur, il a suffit que je fasse une housse de cousin pour le nouveau divan, pour que lui vienne des idées du style maintenant je dois changer la couleur de ceci ou bien cela ne me plait plus puisque ça ne va plus comme style avec ceci ... et nous voilà déjà prets pour de nouveaux projets chez elle !





Io continuo a trasformare la nostra " stanza degli armadi " in studio e, dopo la " nuova " scrivania, ho dovuto far scomparire le dozzine di scarpe che facevano bella mostra di se davanti alla portafinestra realizzando due mobiletti bassi ( uno per me l'altro per Nicole ) muniti di tendina personalizzata.

Stefano continue de transformer notre "dressing" en bureau et, après le nouveau bureau, il a du faire disparaitre les douzaines de chaussures qui étaient en bonne place devant la porte-fenetre et a réalisé deux meubles bas ( un pour lui et un pour moi ) avec petit rideau personnalisé.










Nel frattempo ci è scappato anche un acquisto ... impossibile da evitare ormai :

Entretemps nous n'avons pu échapper à un achat ... impossible à éviter :



5 commenti:

  1. Mi piace tutto,complimenti!!!
    Bye Bye by Francy

    RispondiElimina
  2. come sempre bellissime le vostre creazioni!
    ed anche la sedia è perfetta!
    baci!
    donata

    RispondiElimina
  3. quelle belle idée ces meubles à chaussures, en plus ils sont ravissants.
    Nat

    RispondiElimina
  4. Belle réalisation et le meuble a été joliment relooké...
    J'aime beaucoup ces couleurs...
    Bel après midi...

    Marie

    RispondiElimina
  5. Adoro passare di qua, complimenti!
    Anna

    RispondiElimina