lunedì 2 dicembre 2013

Mercatini di Natale : 1° round / Marchés de Noël : 1er round

Eccoci rientrati in Toscana dopo un week end pieno a Modena per l'evento " Natale alla Corte ".
Et nous revoilà en Toscane après un week end à Modena pour " Natale alla Corte ".


L'aria di crisi, per fortuna, si è sentita solo nel numero dei visitatori, pochi, ma ben motivati e che spesso sapevano già chi e cosa avrebbero trovato nelle varie stanze della Corte dei Melograni, quindi possiamo ritenerci soddisfatti da questa terza edizione.
 La crise, heureusement, ne s'est fait sentir que par le nombre des visiteurs, peu, mais bien motivés et qui souvent savaient déjà ce qu'ils allaient trouver dans les différentes pièces de la Corte dei Melograni, et donc nous sommes satisfaits de cette troisième édition.


Oltretutto ormai abbiamo formato un gruppo di espositori col quale è sempre molto piacevole passare il tempo fra battute, dolci, scambi d'idee, aperitivi, commenti taglienti e cene ...
Désormais nous avons formé un groupe d'exposants avec lequel il est très plaisant passer le temps entre blagues, gateaux, échanges d'idées, apéritifs, commentaires ironiques et diners...

Qualche giorno per produrre qualche oggetto andato esaurito e domenica, meteo permettendo, saremo tutto il giorno in piazza a Greve in Chianti per " Aspettando Natale " ...
Il nous reste seulement quelques jour pour faire quelques objets que nous avons terminés dimanche, et si la météo le permet, nous serons toute la journée sur la Place de Greve in Chianti pour " Aspettando Natale " ...


... assistiti dai nostri angioletti ( almeno quelli rientrati da Modena ) a cui se ne sono aggiunti altri due :
... bien protegés par nos petits anges ( tout au moins ceux revenus de Modena ) auxquels se sont ajoutés 2 autres :



A domenica !
A dimanche !


5 commenti:

  1. Ciao ragazzi.
    E' stato un piacere conoscervi.
    Adoro le vostre creazioni e si vede che sono fatte con amore.
    Un abbraccio ed in bocca al lupo per domenica!

    RispondiElimina
  2. Ma che meraviglia! peccato la lontananza..

    RispondiElimina
  3. E' sempre un piacere rivedervi, un abbraccio Patty

    RispondiElimina
  4. ..... abbiamo fatto commenti taglienti ?
    aperitivi ?
    cene ?
    ...... è sempre un grande piacere avervi qui a Modena, siete una garanzia per il successo di un evento !!
    un grande abbraccio !!!
    Patty
    p.s. in bocca al lupo !!!

    RispondiElimina
  5. che bell'evento!!! a me piacciono tanto, ma sono un pò lontana e qui da me non se ne organizzano, peccato!
    gloria

    RispondiElimina