venerdì 27 luglio 2012

Di ritorno in atelier / De retour à l'Atelier

Ed eccoci di nuovo qua.

Et nous revoilà.

Una settimana di vacanza in Svizzera in mezzo al verde, con temperature da sogno e la pace che si può trovare solo in montagna era proprio quello che aspettavamo da tempo.

Une semaine de vacances en Suisse dans le vert total, avec des températures de reves et la paix que l'on peut trouver seulement en montagne, c'était tout ce que nous attendions depuis longtemps.

Tornare nel "nostro" chalet del 1700 ...

Revenir dans "notre" chalet du XVIIIeme siècle...
 

... aprire gli occhi al mattino immersi nel silenzio ...

... ouvrir les yeux le matin plongés dans le silence...


... fare colazione aspettandosi di vedere apparire Heidi che corre nel prato ...

... prendre le petit déjeuner en s'attendant à chaque instant de voir courir Heidi ...


... andare a passeggio con 10° in ambienti da favola ...

... se promener avec 10° dans une ambiance de fable...
 

... pranzare in pieno sole sul terrazzo ( con in dosso la felpa ! ) ...

... déjeuner en plein soleil sur la terrasse ( avec un sweet shirt ! )...


 ... fare due coccole alla padrona di casa rientrando ...

... faire des calins à la propriétaire du chalet en rentrant...



... visitare una ricca brocante a 1455 m. di quota ...

... trouver une belle brocante à 1.455 m d'altitude...




... cenare in un maso di alta montagna con un'ottima fondue ...

... diner d'une fondue délicieuse dans un mazot de haute montagne...



... cosa desiderare di più !

... que désirer de plus !

Per finire ci siamo concessi anche due giorni in Provenza con visite ai villaggi che più ci stanno a cuore :

Pour finir nous nous sommes offert deux jours en Provence avec visites aux villages que nous aimons le plus :

St. Remy de Provence


Castillon du Gard


Uzès



Aix en Provence



Naturalmente abbiamo fatto anche qualche piccolo acquisto :

Naturellement nous avons fait quelques petits achats :



Ma eccoci tornati nell'inferno di Dante ( 38° anche oggi ! ).
Io mi sto dedicando ad un mobiletto da consegnare ad una cliente e Nicole, dopo avere confezionato due borse per un'altra amica, ha cucito ancora un po' :

Mais nous voilà revenus dans l'enfer de Dante ( 38° aujourd'hui aussi ! ).
Stefano doit finir un petit meuble à livrer à une cliente et moi après avoir fait deux sacs pour une amie, j'ai encore un peu cousu :





Et voilà !




10 commenti:

  1. Ciao bentornati, siete stati dalle mie parti? Io abito ai confini con la Svizzera.. e il,paesaggio e' quello...
    Molto carina la borsa di Nicole...
    A presto patri

    RispondiElimina
  2. Wow che posti da favola!!! e vi hanno ben ispirato i nuovi lavoretti!il porta mollette è delizioso!
    ciao e buon WE lieta

    RispondiElimina
  3. ma benedetti ragazzi mi fate venire un'invidiaaaaa.. posti meravigliosi che mi piacciono un sacco, come vi avevo già accennato.. Ma almeno con le vostre foto mi fate sognare un pò, grazie per il vostro reportage. Stefano nelle tue foto sai cogliere proprio l'essenza di quello che vedete.. complimenti. E la Nicole sembra parte del paesaggio ah ahhh.... Un bacione tesoraaaaaa.
    Beh non per ultimo.. ma tanti tanti complimenti a te per le creazioni stupende che non mi stanco mai di lodare. Finito il romanzo??? si si e vi lascio un abbraccione smack

    Rosy

    RispondiElimina
  4. Cari bentornati! Io sono qua, ancora di ferie non se ne vede l'ombra (ammesso che per quest'anno si riesca) in piena fase di trasloco... L'aria arroventata davvero è ... dantesca!
    Buone giornate
    Silvia

    RispondiElimina
  5. Scusate se non non mi son fatta vedere mentre correvo per i prati, ma anche io inizio ad avere un'età, e le caprette mi han francamente stufato...
    Invidia maxima per: megatartelletta ai lamponi, ovviamente sul piatto di Stefano, i 10°, brocante oltre i 1000 mt s.l.m., i numeri smaltati, Uzes etc etc etc.
    Ben rientrati miei cari, a presto risentirci.

    Heidi

    RispondiElimina
  6. Quel magnifique billet!! ravie de voir que je figure dans tes liens Merci
    Chantal

    RispondiElimina
  7. I love your blog! Could you put the Google translator in your sidebar so I can read your posts and get to know you? If you go to your blog's layout, click to add a gadget, then click on translate, and select how you want it to appear! So easy, and then everyone of any language can read and get to know you!!

    Have a lovely week!
    Nice to meet you!
    Becky

    RispondiElimina
  8. Awesome Nicole! Now I can read it!! Thank you! You are so fortunate to be able to visit and live in such a beautiful area!! The photos are gorgeous!
    Blessings!
    Becky

    RispondiElimina
  9. J'ai passé un super moment avec ton billet.. les photos sont sublimes et la balade est magnifique !

    RispondiElimina
  10. Mamma mia,mamma mia,MERAVIGLIA!!!Non posso dire altro!Baci Monica!

    RispondiElimina