lunedì 7 maggio 2012

La Becassine

Questa settimana ho riportato in piedi la Becassine di Nicole, la quale aveva subito un grave incidente con la conseguente frantumazione di un piede.
Nonostante l'età avanzata ( oltre 35 anni ), sia l'intervento di ricostruzione che quello di plastica estetica sono perfettamente riusciti !

Cette semaine Stefano a remis sur pied ma Bécassine qui avait subit un grave accident avec la cassure d'un pied.
Malgré le grand age ( plus de 35 ans ), l'opération de reconstruction et celle de plastique esthetique ont parfaitement réussi !


Contemporaneamente ho ultimato un paio di ordini su commissione.

En même temps, Stefano a terminé deux petites commandes.





Nicole, nel poco tempo che ha avuto a disposizione, si è data un gran daffare e ha sfornato ben 3 borse ...

Moi, avec le peux de temps à disposition, j'ai réussi à confectionner trois sacs ...





... ha sperimentato ( ispirandosi da Oscar et Lilla ) la produzione di pon-pon in tulle ...

... j'ai expérimenté ( en m'inspirant de Oscar et Lilla ) la confection de pon-pons en tulle ...



... e quella di un nuovo oggetto ripieno di lavanda : un giglio !

... et celle d'un nouvel objet rempli de lavande : une fleur de lys !



Intanto i nostri rosi hanno iniziato a dare frutti in gran quantità :

Pendant ce temps nos rosiers ont commencé à donner des fleurs en grande quantité :





Gnamm !




7 commenti:

  1. Un sacco di idee con cui lustrarsi gli occhi, borse in testa. E quel dolce alla fine contribuisce a creare un'atmosfera golosa!!
    Sonia

    RispondiElimina
  2. Que de merveilles chez toi..bécassine est splendide,et j'adore le premier sac que tu as joliment cousu !!
    bises
    nadine

    RispondiElimina
  3. Ohh la Bécassine! bravo anche come restauratore!!!
    Sempre in produzione voi!
    E le rose del giardino... sembrano uscire dal video con il loro profumo!
    baci e buona serata!

    RispondiElimina
  4. Comincio con il dirvi che siete fantastici, una coppia di creativi fantastici. Tra gli oggetti di vostra produzione francamente non saprei che scegliere perchè sono pezzi unici, fatti con passione. Splendidi! E la Bécassine? Pardonne moi ma, a parte che la trovo adorabile, mi sapete dire la storia? Io adoro le bamboline e questa poi è dolcissima. Ottimo anche come restauratore eh? Che coppia!!! A presto Paola

    RispondiElimina
  5. So beautiful ! :)
    Greetings from Poland :)

    RispondiElimina
  6. Che bella la bambolina, non ne avevo mai viste, raccontateci qualcosa di piu'!
    Stupende come sempre le nuove creazioni!!!
    Ciao Sonia

    RispondiElimina
  7. Buongiorno Stefano e Nicole, stupende le borse nella loro semplicita'.
    Anche a me piacciino le rose, purtroppo il clima della zona in cui abito non e' dei piu` favorevoli per la coltivazione dei rosai per cui mi devo limitare...
    Perdona l`Ignoranza ma cosa significa "becassine"?
    Un'ultima cosa: auguri per il compleanno!

    Un bacio patri

    RispondiElimina