venerdì 7 ottobre 2011

Ritorno in Atelier /Retour à l'atelier

Approfittando di un'altra magnifica giornata e avendo deciso di prendercela comoda, rientrando dalla Francia abbiamo fatto sosta per il pranzo ad Albenga che ancora non conoscevamo e che ci ha fatto l'effetto della classica città di mare con il centro strorico chiuso dalle mura e i vicoli trasandati con costruzioni delle epoche più disparate.

Profitant d'une autre magnifique journée et en ayant décidé de continuer ces petites vacances, en rentrant de France nous nous sommes arrétés à Albenga que nous ne connaissions pas et qui nous a semblé la classique ville de bord de mer avec le centre entouré de murs d'enceinte et ruelles mal entretenues avec des constructions de toutes époques.



























Il ritorno dalla Francia lo abbiamo fatto, come sempre, col bagagliaio pieno : vernici, un nuovo pavimento per la cucina, ma, sopratutto, tessuti  ...

Le retour de la France nous l'avons fait comme d'habitude, avec le coffre plein : peintures, un nouveau sol pour la cuisine, mais, surtout, des tissus ...





E tornati a casa ci siamo subito rimessi al lavoro, così, mentre Nicole cuciva, io ho portato a termine la cassapanca dello studio ...

Et rentrés à la maison nous nous sommes tout de suite remis au travail, et pendant que je cousais, Stefano a terminé de vieux banc du bureau ...

... PRIMA ...

... AVANT ...




... ADESSO ...

... MAINTENANT ...




5 commenti:

  1. ..bellissime le foto e mooooltooooo bella la panca rinnovata! Siete stati bravissimi! E Aix en Provence, del post precedente....mammamia quanti bei ricordi! E' una cittadina che ho visitato lo scorso anno ma mi è rimasta davvero nel cuore! Grazie per queste belle foto! :)

    RispondiElimina
  2. mamma che meraviglia questa cassapanca, ma Stefano che manine d'oro!!!! Come invidio il vostro giretto in terra francese, è da un pò che lo stiamo programmando e rimandato per imprevisti per ben due volte...
    Sono contenta che ci rivedremo a Modena, a Formigine abbiamo fatto in tempo a chiacchierare un pò prima del fuggi fuggi ma stavolta siamo al riparo eh eh..
    Un car saluti e ancora tanti complimenti
    Rosy

    RispondiElimina
  3. Ma che bella!
    Quando c'è l'estro...
    Bravissimi!
    Bye Bye by Francy

    RispondiElimina
  4. come solito siete due grandi artisti...troppo braviiiiiiii..nel mio ultimo post ho messo le foto del vostro banco a formigine...una very meraviglia...vi adorooooooo....
    dimenticavo mi manderesti l'indirizzo di dove vai in provenza? anche a comprare le stoffe e quell'altro negozio tipo di belle arti che mi parlavi? grazie mille e ciauuu a tutte e due!
    roberta

    RispondiElimina
  5. CASPITA che brave!!!La panca è meravigliosa. Sono capitata oggi su questo blog per caso e non so molto di voi. Ma ora farò un giretto1 A presto.

    RispondiElimina